Pouvons-nous obtenir des sous-titres à ce sujet?

Voix des îles britanniques

Journal du pilote

Parfois, nous devons voyager de manière conventionnelle, dans des endroits et sur de la distance. Certains des endroits où nous voyageons sont représentés ici: nos maisons ancestrales, si vous voulez.

Lorsque vous voyagez sur une longue distance, il se peut que les personnes vers lesquelles vous vous dirigez parlent différemment de celles dont vous venez. Il peut être utile de savoir lequel est lequel.

Voici quelques voix intéressantes.

Sleevenotes

1 Bert Jansch, «L’homme de janvier»

Bert était originaire de Glasgow, en Écosse. La chanson est de Dave Goulder, du Derbyshire, dans le nord de l’Angleterre.

La version définitive (à nos oreilles) de cette chanson est de Martin Carthy. Nous vous conseillons de le rechercher.

Glasgow à Derbyshire est d’environ 230 miles.

2 Dick Gaughan, «L’épouvantail»

Dick est également originaire de Glasgow. La chanson est de Lal et Mike Waterson, de Hull dans le nord-est de l’Angleterre.

La version de Lal et Mike de celui-ci comprend un travail de guitare par Martin Carthy susmentionné et Richard Thompson, également mentionné.

Glasgow à Hull est d’environ 180 miles.

3 The High Kings, «Galway à Graceland»

Les High Kings viennent d’Irlande. La chanson est de Richard Thompson, de Londres. Elvis Presley était originaire du Tennessee.

La version définitive de cette chanson est de Plainsong, et n’était en vente publique que brièvement, au profit d’un organisme de bienfaisance. Bonne chance pour le trouver. Si vous réussissez, cela vaudra bien tous les efforts que cela vous coûtera. En attendant, il y a ça.

Galway à Graceland est d’environ 3975 miles.

4 Shirley Collins et l’Albion Country Band, «Van Diemen’s Land»

Shirley est originaire de Hastings dans le Sussex, dans le sud-est de l’Angleterre. Hastings est l’endroit où la bataille de Hastings a eu lieu en 1066. La chanson est traditionnelle, anonyme, transmise de génération en génération. La terre de Van Diemen est maintenant connue sous le nom de Tasmanie.

Vous aimez le travail de guitare? Richard Thompson à nouveau.

Hastings to Van Diemen’s Land est à environ 11 000 miles, un long chemin à parcourir pour voler un mouton.

5 taupe assortie, «O Caroline»

Robert Wyatt est de Canterbury, où les pèlerins se rendaient. Lorsqu’ils ne racontaient pas d’histoires, certains d’entre eux auraient pu chanter.

Un pèlerinage à Canterbury représente autant de kilomètres qu’il vous en faut.

6 Alison Krauss avec Jerry Douglas et Aly Bain, «Gradation du jour»

Alison est originaire de l’Illinois, qui ne se trouve pas dans les îles britanniques. La chanson est une autre de Richard Thompson.

Ici, il y a une certaine distance.

Prochainement

Électricité!